The Mikhailov Family Journal

Александр говорит уже очень много. И не просто отдельные слова, но и полные предложния, и даже набор предложений. Уже можно вести несложные беседы. Многие слова пока ещё не так просто разобрать, иногда приходится переспрашивать и даже напрягать интеллект. За последние пару месяцев я посылал себе коротенькие мэйлы с примерным описанием не совсем правильно произносимых Сашкой слов, чтобы потом составить словарь переводов на память. За это время звучание некоторых из этих слов несколько видоизменилось, но это ничего, идея всё равно должна быть понятна. Список небольшой: наверное мы уже привыкли к Сашкиной речи и не считаем многие слова неверно произносимыми, ну а некоторые пока просто не записали.

машина — писида или писина или песина

много машин — много песины

компот — купон

помидор — пидор (с ударением на втором слоге)

помидоры — пидуры

ботинки — биники

острое авокадо — пайси фукаду (пока что Сашка называет всё, что посолено, поперчено, или имеет какие-то другие специи “пайси”)

рыба — риба

молоко — ко (а до недавнего времени было “гьям”, как во фразе “фронтовые сто грамм”)

Сашин любимый плюшевый медведь—мими

запеканка — пиканка

читать — татать

соска — сось-сось (это слово/фраза настолько укрепилось/ась в нашем обиходе, что Лена теперь только так соску и называет)

черепаха — папаха

помогать — могагать

бурундук –бининюк

Сегодня у нас произошло важное событие: Сашка пил молоко из стакана!

А началось всё следующим образом. Вчера (в понедельник) вечером Сашка сидел на полу и играл со своей “sippy cup”, конечно же после того, как он её опустошил одним залпом. Применительно к этой конкретной бутылке, фраза “sippy cup” это очень громко сказано, так как в самой соске имеется огромная дыра, образовавшаяся от постоянного кусания, потягивания, и облизывания. Так вот, в понельник, Сашка взял и засунул палец в эту дыру, с удовольствием показывая мне, как легко у него это получилось. Я, пользуясь моментом и указывая на большую дыру, тут же объявила, что “sippy cup”, или, как мы называем её дома “Сашкина бутылка”, более не пригодна к использованию, и демонстративно выбросила её в мусорное ведро. Сашка, с широко раскрытыми глазами, в изумлении развёл руками, но не перечил, что бутылку действительно нужно выбросить. Я обрадовалась, что, может быть, он поверил, что бутылки теперь нет, и ему не остаётся ничего, как пить молоко из стакана или чашки. Хочу заметить, что все остальные напитки он прекрасно может пить без использования его “любимой” бутылки.

Но не так легко дело делается, как сказывается. В тот же вечер он опять попросил дать ему волшебный напиток–молоко, или “ко”, как он пока говорит. Я же, в свою очередь, знала, что он скоро попросит “ко”, и была готова к наступлению. “Хорошо”, сказала я, “я тебе налью молоко в стакан”. “Ты же помнишь, что мы выбросили твою бутылку”, и смело показала ему, что его бутылка всё ещё была в мусорном ведре. Сашка, недолго думая, сказал: “У нас ещё одна бутылка есть”. Он упорно смотрел мне в глаза, ожидая, что я отвечу. На моё счастье, моя мама была рядом, и она смогла его отвлечь, в то время как я незаметно выбросила все бутылки в мусорное ведро. Когда Сашка подошёл ко мне опять, к его великому разочарованию он увидел, что все его бутылки лежали в мусорном ведре. Он только развёл руками в полном недоумении. Да, запутала я его полностью и навсегда!

В конце концов он согласился пить молоко из чашки, но, к моему сожалению, он просидел над чашкой, крепко держа её в руке, с грустным видом глядя на молоко… к которому он так и не притронулся.

Пришло утро. Саша даже и не вспомнил про молоко, хотя обычно он просил дать ему “ко”, как только он просыпался. А чудо произошло только вечером. Когда мы вернулись из сада, Санькин зашёл на кухню и сказал: “Хочу “ко” из стакана!!!” А затем он его с удовольствием выпил! Новая эра в нашем доме: No sippy cup for Sashka 🙂

В прошедшую пятницу я взял день отпуска, и мы все вчетвером, на полностью забитой машине, отправились в кэмпинг с нашей новой 6-местной палаткой. Путешествовать с двумя маленькими клопами—не самоё лёгкое из занятий! Машина была забита настолько, что под Лениными ногами, и даже поверх Лены, лежали вещи, включая сложенную кровать Настёнкина. На заднем сиденье около Санькина стоял новый и вместительный холодильник со всякими вкусностями, который мне приходилось вынимать, чтобы извлечь из машины практически полностью замурованного Деятеля. Кэмпинг мы выбрали в этот раз не стандартно: не в Нью Хэмпшире или на Кэйп Коде, а всего где-то в часе езды от дома, в сторону Вустера, с хорошими отзывами в сети.

Люди, палатки, машины, RVs натыканы в этом кэмпинге гораздо более часто, чем в других местах, где мы бывали раньше. Даже большинство wilderness sites совсем не дикие: наш сайт не был уютно спрятан на травке среди красивых сосен. С другой стороны, наш сайт был просторным, более менее тихим, и не так далеко от центра кэмпинга. В отличие от более уютных палаточных кэмпингов в Нью Хэмпшире, этот кэмпинг расположен на небольшом озере с пляжем, здесь имеется бассейн с горячей ванной и фонтанчиками для детей, игровые площадки, и даже небольшое кафе. Не взирая на трудности с упаковкой, распаковкой, поиском требуемых в данный момент вещей, толканием нагруженной двухместной коляски по песчаной дорожке с мелким гравием, идущей под сорока-пяти градусным углом, и на наличие полностью татуированных особей, больше напоминающих куски биомассы, в целом мы хорошо провели время.

Мы все купались в озере, а Санькин также играл со своим ведёрком. Видели, как парень прямо при нас вытащил крупного окуня на спининг. Лена с Санькиным купались в бассейне и плескались в детских фонтанчиках. Мы играли в летающую тарелку! И Сашке жутко понравилось: он даже визжал от восторга, чего мы раньше не наблюдали! Санькин набрал море разных камушков и исследовал невероятное количество жуков: Аааа большой жук! Аааа там маленький жук! В субботу мы сделали костёр (в Пятницу нас на костёр просто не хватило), что для нас настоящий праздник! И даже испекли в углях пять картофелин, что является еще более редким событием. Мне было так вкусно, что я немного обжёг нёбо. Давно не ел такой вкусной картошки! Настёнкин проспала и костёр и картошку и даже холодное пиво из нашего нового холодильника. А вот Санькин очень живо участвовал с сборе палочек и их подбрасывании в костёр и вообще во всём, что связано с палочками и ворошением полешек в костре. В сумерках вокруг палатки мерцали светлячки—Лена никогда раньше их не видела, а потом над нами проносились летучие мыши, поедая комаров. Такого не удивишь ни в одном пяти-звёздочном отеле!

Да, сборы и переезд отнимают много усилий, но вот эти пара часов отдыха и расслабления около костра и другие короткие моменты, а также когда делаешь всё это вместе, и есть то, из-за чего всё это имеет смысл. В воскресенье рано утром неожиданно покапал мелкий дождик, только палатку намочил. Упаковались мы достаточно рано, чтобы покинуть кэмпинг к 11 утра, как того требуют их правила. Немного поплутав, приехали в Парк Штата в Ратланде и прекрасно провели несколько часов на озере и среди сосен. Мы наконец-то играли в мяч, у Сашки первый раз получалось, и он опять визжал! Мы съели целую сочную и сладкую дыню, и, под конец, Лене пришла великая идея кормить тонкими кусочками дыни рыб, коих там было превеликое множество. Никогда бы не подумал, но рыбы любят дыню! Санькин вошёл в азарт и сам бросал рыбам кусочки дыни и наблюдал, как стая хищников в секунды растерзывала их. Настёнкин просто спал всё это время. Какой-то байдарочник поймал детёныша snapping черепахи (кусающаяся), и Лена водила Санькина смотреть. Черепашку потом отпустили. Затем заиграла известная всем здесь мелодия: приехал грузовичок с мороженым, и мы с Санькиным потянулись за всеми детьми с пляжа в очередь. На удивление, Деятель делился своим мороженым на палочке с мамой и папой. Настёнкин спал. Вообще, наш Настёнкин это настоящий trooper! Прекрасно перенесла эту поездку, хорошо ела, спала, какала, и очень много улыбалась! Поездка удалась!

Свои 12 недель я, маленькая Настя, встретила на Cape Cod. Я никогда здесь раньше не была, и мне очень понравилось. Мама с папой показали мне курорт Wequassett, где у них проходила свадьба! 22 Июня этого года (2014), в этом же курорте, в ресторане “Outer Bar and Grill”, прямо рядом с бассейном и с океаном, они отметили первую годовщину этого события. Вся еда была просто “няма-няма” (мне конечно ничего не досталось, у меня еще и зубов-то нет, но я все поняла по лицам родителей и по тому, как много папа фотографировал блюда). Погода была чудесная, и мы все, включая моего братика Сашу, наслаждались красивым видом “Pleasant Bay” прямо с террасы ресторана. А еще я в первый раз побывала на океане в Chatham и даже походила ножками по воде и песку. Мне такое занятие очень понравилось! Что же может быть лучше, чем проводить время с моим “стадом” на океане в прекрасный летний день!

I am on the Aer Lingus flight at the moment, returning home from my business trip to Dublin. Ever since I left Boston last Saturday night, I’ve been meaning to write this post.

Mother’s Day was at the end of last week, on Sunday, May 11, but we had to celebrate it a day earlier due to my travel to Ireland. We had a nice lunch at a sushi place in Newton that we like and on the way home stopped at Whole Foods to buy groceries. I believe that was the very first time, ever, that we went grocery shopping with both Alexander and Nastia. Alexander likes sitting on top of the shopping cart, but this time we had to use that space for Nastia’s car seat. Sankin started getting upset, trying to tell me something. At first I attempted to just ignore that and proceeded into the store, but he persisted, and eventually we realized that he just wants to be in the cart itself.

Sitting in the cart must not have been terribly comfortable, especially as we added more and more groceries in there. We have not even left the fruit and vegetable section of the store when Sankin decided to stand in the cart. That made it easier for him to look around, to play hide-and-seek with me, hiding behind the car seat with sleeping Nastia inside, and to reach and grab various items for closer inspection. He seemed fascinated with a baby pineapple (I’ve never seen one of these before either) and a few exotic fruits. As we slowly moved through the store, trying to find a quieter spot to park our difficult to maneuver cart, he leaned forward, with his upper body partially hanging over the cart, looking around, pointing at things, and trying to name items the words for which he knew. In the meat section, for example, there was a wooden stand with colorful and scented artisan soaps. He pointed at each and every bar and proudly said “мыло”. Lena was walking around in various parts of the store, occasionally finding us and offloading items that she has gathered so far into the cart. The store was quite busy, and everyone passing our cart had to perform a bit of navigating just to get through. People could not help but smile when they saw Sankin standing inside the cart, leaning over, and actively exploring his surroundings.

And one woman asked me: Is he the Captain of your ship? I think I must have paused for a second before I answered, because her question really struck me. That question explains what having children means. They become the focus, the meaning of your life. They redefine what is important, they change direction. Sankin and Nastia, they are the Captains of my, of our ship. At that moment I knew I would be writing this post and I knew exactly what its title would be. I thought about this on the plane to Dublin and every single day while in Dublin. I cut my trip short, I will see my crew soon.

We woke up this beautiful Saturday morning a bit earlier than we wanted to…when Sashka called us. As usual, he was already standing in his crib, waiting for us, holding his friends, Mimi and Slon. We started our usual routine, had some breakfast, and Mishutka left to meet with his coworker, John. Shortly after, he came back home with a beautiful bouquet of flowers for the Mother’s day, which is tomorrow. Nice surprise! Also, today is six weeks since Nastenka was born. Our little peanut is so awesome!!! We, of course, took some pictures of her and went out to our favorite sushi restaurant, called “Aji” for lunch. It was very nice and warm outside. That’s about time! The winter and spring were quite cold. At the restaurant, Mishutka and the kids surprised me again with a nice card and gorgeous jewelry set. It was so sweet when my little boy tried to hand me the card. I got a bit emotional, because everything looked so sweet and perfect….and I guess I am still getting used to the notion of the Mother’s day. Unfortunately, after lunch we had to rush home, as Mishutka was leaving for Dublin, Ireland in the evening. After we said goodbye to him, Sankin and I decided to watch a concert of Елена Ваенга “Песни военных лет”. We sat on the couch, I hugged him, and he put his head on my shoulder with blanket covering us. It felt very cozy. We enjoyed the concert a lot, even Sashka was sitting quietly, “как мышка” for a long time. Nastenka was just next to us, sleeping “посапывая” in her cradle. My heart was warming up just looking at them two. It could have been a perfect day if Mishutka was here, with us….

После неудачной попытки сводить Санькина в детский сад в прошлую Пятницу, сегодня нам повезло больше. Александр провёл в саду пару часов и, по рассказам воспитателей, хорошо играл с другими детьми. Правда он наотрез отказался обедать со всеми и вместо обеда немного расплакался… А на обед давали какой-то, наверное вкусный, суп. Ну ничего, может завтра поест. В целом начало положено. Уверен—дальше будет лучше!

Когда я был маленький, у меня была книжка с наванием “Если в лесу сидеть тихо-тихо…”. Там были описаны эпизоды из жизни леса, животного мира, свидетелями которых можно стать, если вести себя в лесу тихо и быть наблюдательным. Я эту книжку очень любил, и она была порядочно затасканной из-за постоянного чтения и просмотра. Сегодня, когда мы гуляли на улице за домом, я вспомнил про эту книжку.

Конечно у нас за домом нет леса, но зато протекает речка, и есть тропинка, мощёная кирпичём, растут разнообразные деревья и кустариники. На первый взгляд—не много, но если присмотреться, прислушаться, и быть терпеливым, то можно увидеть очень много всего любопытного. И я не имею ввиду очевидное: Канадских гусей, которые не просто здесь бывают, но и гнездятся каждую весну; красного самца кардинала со своей более коричневатой напарницей, которые живут где-то здесь неподалёку, уток и разнообразных других птиц, которых здесь всегда много. Несколько недель назад, когда мы гуляли за домом с моими родителями, большой краснохвостый коршун пролетел низко над головами и сел на крышу нашего дома со стороны реки—совсем низко. Серая белка, сидевшая на небольшом дереве недалеко от нас, сразу затаилась, прижавшись спиной и хвостом к стволу дерева. Коршун сидел близко, большой, красивый. Да, этот крохотный оазис за нашим жилым комплексом на самом деле представляет собой богатый мир, где тихий и терпеливый наблюдатель может многое увидеть.

Сегодня был как раз один из таких случаев. Я гулял по тропинке вдоль реки, взад-вперёд, более полутора часа, пытаясь ходить медленно и очень тихо, чтобы Саша и Настя оба поспали. Я слушал пение птиц, поглядывал на гусей, сидящих на гнёздах, заметил шмеля, бреющего над низкой прошлогодней травой, и мошкару, вьющуюся в воздухе. И вдруг, в один момент, я услышал шорох, шум, и обернулся на него. Вдоль реки, прямо около воды, через кусты бежала серая белка, а за ней гналась чёрная с переливающей синим шеей птица. Таких птиц здесь много, и они всегда тусуются около воды; я думаю это boat-tailed Grackle. Я уже несколько раз наблюдал, как коршун гоняется за белкой или голубем, или как несколько мелких птиц пытаются отогнать от своего гнезда коршуна, догоняя его в воздухе и тюкая клювами. Но чтобы птицы отгоняли белку — это я видел впервые! Я стал наблюдать за погоней. Белка на скорости пробралась сквозь кусты и полезла на дерево. Птица за ней. Белка вверх по дереву, как по спирали. Grackle такого телодвижения повторить явно не мог, но птицы стали работать командой, и, когда белка добралась до солидной по размеру ветки, там её уже поджидала вторая птица! Не знаю, почему они ополчились на белку. Может быть она слишком близко подобралась к их гнезду? Серый проказник ринулся вниз по стволу дерева и через кирпичную тропинку всего в нескольких метрах от меня. Птицы за ней. Опять вверх по стволу другого дерева. А наверху уже поджидает вторая птица и пытается больно клюнуть. В итоге белке пришлось покинуть и это дерево и бежать ещё дальше от реки и в кусты. Так что я стал свидетелем вот такого проишествия и сразу вспомнил про одну из своих самых любимых книг детства. Если вести себя тихо и быть наблюдательным, всегда и везде можно увидеть что-то интересное.

Сегодня 25 Апреля 2014 года. А это означает, что сегодня Санькину исполнилось ровно 2 года и 5 месяцев. Совершенно случайно так получилось, что сегодня он должен был первый раз в своей жизни идти в детский сад! Не знаю с абсолютной уверенностью, понимал ли он полностью, что происходит, но на вопросы, хочет ли он идти в сад и играть с детками, от отвечал не просто положительно, а с большей, чем обычно, уверенностью и металлом в голосе. Сегодня утром он даже с готовностью и достаточно охотно поел—что является некоторой редкостью, быстро оделся, и даже ждал и подгонял нас, пока мы одевали Настю. Он был полностью готов идти в сад!

Приехав к саду, мы сделали пару фотографий Санькина—памятный день все таки! И пошли внутрь. Сегодня Александр должен был быть в саду всего лишь около часа, просто чтобы он, да и мы тоже, могли попробовать, прежде чем он пойдёт на полный день по серьёзному. Внутри нас встретила воспитательница, которая знала, что мы должны появиться. Но оказалось, что какой-то ребёнок, или сестра какого-то ребёнка, только что переболела stomach flu и, особенно учитывая, что у нас есть крохотная Настенька, мы решили не рисковать. Так что сегодня Санькину, да и нам всем, первый опыт посещения сада полностью обломился. Придётся теперь ждать до следующей недели. А ведь хозяйка сада могла бы уведомить нас заранее…

В заключении должен заметить, что, когда мы пришли в сад, и дети услышали наш приход и выбежали посмотреть, одна очень бойкая на вид девчушка сразу положила глаз на Санькина! Во даёт мелкий: ещё даже в сад не ходит, а уже популярность начал зарабатывать. Далеко пойдёт, моя школа!

Ещё одна неделя ушла в историю. Лена свозила Настю на очередной визит к доктору Брауну, где маленький карапуз продемонстрировала неплохую прибавку в весе и прошла остальной осмотр with flying colors. Погода стала теплее и комфортнее, и Настюшу теперь регулярно выгуливают. Маленький двухнедельный peanut начинает понимать, как устроен этот мир, и теперь всё больше и больше желает, чтобы держали на руках, чтобы прижимали к телу и грели, чтобы быть там, где все (со своим стадом), и видеть, что происходит.

Настины бабушка с дедушкой вернулись к себе домой 11/12 Апреля после самого длительного за свою жизнь отсутствия дома. Настенька провела с ними почти полные первые две недели без одного дня. Теперь мы опять будем общаться с ними по Скайпу. 12 Апреля Настя подверглась очередной фотосессии: Лена нарядила её во всё новое, красивое, розовое, с логотипом Бостона, а я забегал то справа, то слева, то чуть с боку, и снимал, снимал, снимал. А сегодня, 13 Апреля, к нам пришли наши друзья Jonathan и Viara со своими детьми Nicholas и Kiril и принесли Настеньке подарки, которые тут же экспроприировал брат Александр. Да, Настя, за твоим братом глаз да глаз требуется!